Thêm bài hát từ Fergie
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Người lập trình trống: will.i.am
Chỉ huy, sản xuất, sắp xếp dây đàn: Ron Fair
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Neil Tucker
Kỹ sư: Tal Herzberg
Kỹ sư ghi âm: Allen Sides
Kỹ sư trộn: Jack Joseph Puig
Kỹ sư trộn thứ hai: Dean Nelson
Ca sĩ: Fergie
Sáng tác lời bài hát: Stacy Ferguson
Sáng tác lời bài hát: Tobias Gad
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Da, da, da, da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection, baby
Be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and UNO cards
I'll be your best friend and you'll be my, valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers
And share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
Da, da, da, da
Bản dịch tiếng Việt
Đa, đa, đa, đa
Mùi da của em bây giờ vẫn còn đọng lại trong anh
Có lẽ bạn đang trên chuyến bay về quê hương
Anh cần một nơi trú ẩn để bảo vệ chính mình, em yêu
Ở bên chính mình và trung tâm
Sự rõ ràng, hòa bình, thanh thản
Tôi hy vọng bạn biết, tôi hy vọng bạn biết
Rằng điều này không liên quan gì đến bạn
Đó là chuyện cá nhân, tôi và tôi
Chúng tôi có một số việc phải làm
Và anh sẽ nhớ em như đứa trẻ nhớ chiếc chăn
Nhưng tôi phải tiếp tục cuộc sống của mình
Đã đến lúc trở thành một cô gái lớn rồi
Và những cô gái lớn đừng khóc
Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc
Con đường tôi đang đi, tôi phải đi một mình
Tôi phải bước những bước nhỏ cho đến khi tôi trưởng thành, trưởng thành
Những câu chuyện cổ tích không phải lúc nào cũng có một kết thúc có hậu phải không?
Và tôi thấy trước bóng tối phía trước nếu tôi ở lại
Tôi hy vọng bạn biết, tôi hy vọng bạn biết
Rằng điều này không liên quan gì đến bạn
Đó là chuyện cá nhân, tôi và tôi
Chúng tôi có một số việc phải làm
Và anh sẽ nhớ em như đứa trẻ nhớ chiếc chăn
Nhưng tôi phải tiếp tục cuộc sống của mình
Đã đến lúc trở thành một cô gái lớn rồi
Và những cô gái lớn đừng khóc
Như người bạn nhỏ nơi sân trường
Chúng ta sẽ chơi jack và chơi bài UNO
Anh sẽ là người bạn tốt nhất của em và em sẽ là người yêu của anh
Vâng, bạn có thể nắm tay tôi nếu bạn muốn
Vì anh cũng muốn ôm em
Chúng ta sẽ là bạn cùng chơi và là người yêu của nhau
Và chia sẻ thế giới bí mật của chúng ta
Nhưng đã đến lúc tôi phải về nhà
Trời đã khuya, bên ngoài tối
Tôi cần ở bên chính mình và trung tâm
Sự rõ ràng, hòa bình, thanh thản
Tôi hy vọng bạn biết, tôi hy vọng bạn biết
Rằng điều này không liên quan gì đến bạn
Đó là chuyện cá nhân, tôi và tôi
Chúng tôi có một số việc phải làm
Và anh sẽ nhớ em như đứa trẻ nhớ chiếc chăn
Nhưng tôi phải tiếp tục cuộc sống của mình
Đã đến lúc trở thành một cô gái lớn rồi
Và những cô gái lớn đừng khóc
Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc
Đa, đa, đa, đa