Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah.
Okay, now there's a meaning to this thing called life.
But you just gotta find it in this thing called strife. I wish I could rewind and show you this is all hype.
Show you just because they stars doesn't mean they got stripes. For real, though.
Fuck me, I got them verses that'll kill, though.
And me, I'm EST, now that's a family I would kill for.
Shout out to the fans who held me down before the deal, though.
And I can't forget my team, I pray one day we make a million and blow it all.
'Cause when we die, we ain't taking it with us.
Materials make a king, knowledge makes an apprentice. Now ain't that backwards?
We impressed by the fame in this era.
My girl a queen, she don't need a tiara.
She don't need an umbrella either, just give her the rain. We don't need help, they built the pyramids without a crane.
Insane sometimes, I feel we born without a brain.
We only looking at the dollars, what we really need is change.
I'm saying, if that shit doesn't register, might as well get used to stealing singles out the register.
Baby mama calling, she need thirty for a pedicure.
Student loan collector blow your phone up on the regular. How we supposed to live, baby? This isn't it, baby.
We supposed to have a condo and a crib, baby. Damn.
But you forgot the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name. Kels. Uh, so go and get it, homie.
One thing for sure, I know the block ain't gonna get it for me.
Two things for certain, I ain't tryna let them pick and tell me. And if they is, just know I'm walking with my pistol on me.
This ain't that B shit or C shit. This is that D-O or D shit. That means do or die.
'Cause ain't no you if it's you and I.
I ain't a gangster, but I will be just to stay alive. I'm rolling indica, staying high.
Roll to the cinema and stay the night. My life's like TV with this daytime drama, all this Law & Order.
Lot of comedy in relationships like Tina and Ike, these bitches crazy.
That's why I'm telling ya, look up at the sky instead of staring at a cellular.
You could be the greatest, why would you wanna be regular?
Just know that your greatness comes from how they gon' remember ya. Not from how you spend, baby. That isn't it, baby.
You ain't gotta have a condo or a crib, baby.
But now you know the first rule of the game.
They don't remember riches, they just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name.
Kels.
Rose from the ashes like a phoenix. Rolls, feel it grow, spilling up in the marinas.
Got my rate up in my hood, we call that triple beaming. Fuck introductions, skip the name and just call me Cleveland.
Homie calling for bail, tryna get out the precinct.
Telling me, "Get from hell," funny, I started preaching. And when I say I got us, bet the city gon' believe it.
'Cause everybody left us and they know I'm never leaving.
So I turn it up one time for the day, standing on the corner.
Talking shit and getting lifted, sipping brews in Arizona. And when one time came through, everybody gone.
Except for me, I couldn't leave, I am a loner. With the mind of a stoner.
And dreams of putting this game in a choker. And fucking her 'til she pay me like Oprah.
I'm not a hoper, I'm a knower. I'm within the forecast like Al Roker.
So even if it pours, I am Noah. Two O's. Two rowers, row us to two shores.
Found promised land, now we lying on two floors.
One for the fam, the other for two whores.
Fuck two minutes, I did this in two chords. Of course. I'm too versatile for a chorus.
Done too many tours to be a tourist. Fuck the magazine, I am the source. I am too boss to be employed.
More stories about your boy than Chuck Norris.
-Kels. -Listen up.
They don't remember.
They just remember the name.
They don't remember.
They just remember the name. Kels.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng.
Được rồi, bây giờ có một ý nghĩa cho thứ được gọi là cuộc sống này.
Nhưng bạn chỉ cần tìm thấy nó trong thứ gọi là xung đột. Tôi ước tôi có thể tua lại và cho bạn thấy đây chỉ là sự cường điệu.
Cho bạn xem chỉ vì chúng có ngôi sao không có nghĩa là chúng có sọc. Tuy nhiên, thực tế là vậy.
Chết tiệt, mặc dù vậy, tôi đã nhận được những câu thơ sẽ giết chết họ.
Và tôi, tôi là EST, giờ đây đó là gia đình mà tôi sẵn sàng giết chết vì nó.
Tuy nhiên, hãy gửi lời cảm ơn tới những người hâm mộ đã kìm hãm tôi trước khi thỏa thuận.
Và tôi không thể quên đội của mình, tôi cầu nguyện một ngày nào đó chúng tôi kiếm được một triệu đô la và thổi bay tất cả.
Vì khi chết chúng ta không mang theo được nó.
Vật chất làm nên vua, kiến thức làm nên người học việc. Bây giờ không phải là ngược lại sao?
Chúng tôi rất ấn tượng bởi sự nổi tiếng trong thời đại này.
Cô gái của tôi là nữ hoàng, cô ấy không cần vương miện.
Cô ấy cũng không cần ô, chỉ cần che mưa cho cô ấy là được. Chúng tôi không cần giúp đỡ, họ đã xây dựng kim tự tháp mà không cần cần cẩu.
Đôi khi thật điên rồ, tôi cảm thấy chúng ta sinh ra đã không có não.
Chúng ta chỉ nhìn vào đồng đô la, điều chúng ta thực sự cần là sự thay đổi.
Tôi đang nói, nếu thứ chết tiệt đó không được đăng ký, thì cũng có thể quen với việc lấy trộm đĩa đơn trong sổ đăng ký.
Mẹ bé đang gọi, cô ấy cần ba mươi người để làm móng chân.
Người đòi nợ sinh viên thường xuyên làm hỏng điện thoại của bạn. Chúng ta phải sống thế nào đây, em yêu? Không phải thế đâu, em yêu.
Lẽ ra chúng ta phải có một căn hộ và một chiếc cũi, em à. Chết tiệt.
Nhưng bạn đã quên quy tắc đầu tiên của trò chơi.
Họ không nhớ của cải, họ chỉ nhớ tên. Kel. Uh, vậy đi lấy nó đi anh bạn.
Một điều chắc chắn là tôi biết khối này sẽ không giúp tôi được.
Chắc chắn có hai điều, tôi sẽ không để họ chọn và nói với tôi. Và nếu có, chỉ cần biết là tôi đang đi với khẩu súng lục bên mình.
Đây không phải là thứ B hay thứ C. Đây là D-O hoặc D chết tiệt. Có nghĩa là làm hoặc chết.
Bởi vì không phải là bạn nếu đó là bạn và tôi.
Tôi không phải là một tay xã hội đen, nhưng tôi sẽ chỉ sống sót. Tôi đang lăn indica, ở trên cao.
Hãy đến rạp chiếu phim và nghỉ qua đêm. Cuộc sống của tôi giống như TV với bộ phim truyền hình ban ngày này, tất cả Luật & Trật tự này.
Rất nhiều điều hài hước trong các mối quan hệ như Tina và Ike, những con chó cái này thật điên rồ.
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn rằng, hãy nhìn lên bầu trời thay vì nhìn chằm chằm vào mạng di động.
Bạn có thể là người vĩ đại nhất, tại sao bạn lại muốn trở thành người thường xuyên?
Chỉ cần biết rằng sự vĩ đại của bạn đến từ việc họ sẽ nhớ đến bạn như thế nào. Không phải từ cách em chi tiêu, em yêu. Không phải thế đâu, em yêu.
Em không cần phải có một căn hộ hay một chiếc cũi, em yêu.
Nhưng bây giờ bạn đã biết quy tắc đầu tiên của trò chơi.
Họ không nhớ của cải, họ chỉ nhớ tên.
Họ không nhớ.
Họ chỉ nhớ tên thôi.
Kel.
Sống lại từ đống tro tàn như một con phượng hoàng. Rolls, cảm thấy nó lớn lên, tràn ra bến du thuyền.
Tôi đã tăng tỷ lệ trong mui xe của mình, chúng tôi gọi đó là ba lần rạng rỡ. Lời giới thiệu chết tiệt, bỏ qua tên và chỉ gọi tôi là Cleveland.
Homie yêu cầu bảo lãnh, cố gắng thoát khỏi khu vực này.
Nói với tôi rằng, "Hãy cút khỏi địa ngục," thật buồn cười, tôi bắt đầu giảng. Và khi tôi nói tôi đã hiểu chúng ta, cá là thành phố sẽ tin điều đó.
Vì mọi người đã rời bỏ chúng ta và họ biết tôi sẽ không bao giờ rời xa.
Vì vậy, tôi bật nó lên một lần trong ngày, khi đứng ở góc đường.
Nói nhảm và được nâng đỡ, nhấm nháp bia ở Arizona. Và khi một lần trôi qua, mọi người đều ra đi.
Ngoài tôi ra, tôi không thể rời xa, tôi là kẻ cô độc. Với tâm trí của một người ném đá.
Và mơ ước được đưa trò chơi này vào một chiếc vòng cổ. Và đụ cô ấy cho đến khi cô ấy trả tiền cho tôi như Oprah.
Tôi không phải là người hy vọng, tôi là người biết. Tôi nằm trong dự báo giống như Al Roker.
Vì vậy, ngay cả khi trời đổ mưa, tôi vẫn là Nô-ê. Hai chữ O. Hai người chèo, hãy chèo chúng ta tới hai bờ.
Tìm thấy miền đất hứa, giờ chúng tôi nằm trên hai tầng.
Một cho gia đình, một cho hai gái điếm.
Hai phút chết tiệt, tôi đã làm điều này trong hai hợp âm. Tất nhiên rồi. Tôi quá linh hoạt cho một dàn hợp xướng.
Thực hiện quá nhiều tour du lịch để trở thành một khách du lịch. Chết tiệt tạp chí, tôi là nguồn. Tôi quá là ông chủ để được tuyển dụng.
Nhiều câu chuyện về con trai của bạn hơn Chuck Norris.
- Kel. -Nghe này.
Họ không nhớ.
Họ chỉ nhớ tên thôi.
Họ không nhớ.
Họ chỉ nhớ tên thôi. Kel.