Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I, I, I ain't slept in months, y'all.
Eyes so red, I can't see what's real.
R-r-roll me up a blunt, dog.
Sorry, but this is the way that I live.
And if the world's so big, why can't I fit in?
Mm, feel just like folks back in the cities.
Because I ain't going nowhere unless I eat.
And I'ma play the game because everybody cheat. But I will pay the toll because life ain't cheap.
Keep pop on repeat, all eyes on me. See I in the streets, not I industry.
Eye for an eye when it comes to the beef. Got a problem with me? Don't come to the scene.
Two-one-six to the two-one-three. That's what I call 21 Jump Street.
Never jump ship, though, that shit weak. Same crew, same boat, motherfucker, don't sink.
I'm sayin'
Long nights, contemplatin'.
Stopping Satan from taking my life.
Bright lights, dark places.
Strange faces, this is my life.
This is my life.
This is my life.
This is my life.
Let me tell you something you already know.
The world ain't all sunshine and rainbows.
It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard you hit.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward, how much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done. That's how winning is done.
Long nights, contemplatin'.
Stopping Satan from taking my life.
Bright lights, dark places.
Strange faces, this is my life.
This is my life.
This is my life.
This is my life.
Now if you know what you're worth, now go out and get what you're worth.
But you gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him or her or anybody.
Cowards do that, and that ain't you. You're better than that
Bản dịch tiếng Việt
Tôi, tôi, tôi đã không ngủ hàng tháng rồi đấy.
Mắt đỏ quá, tôi không thể nhìn thấy đâu là sự thật.
R-r-cuộn tôi lên một cách cùn, con chó.
Xin lỗi, nhưng đây là cách tôi sống.
Và nếu thế giới rộng lớn như vậy, tại sao tôi lại không thể hòa nhập được?
Mm, cảm giác giống như những người ở thành phố vậy.
Bởi vì tôi sẽ không đi đâu trừ khi tôi ăn.
Và tôi sẽ chơi trò chơi này vì mọi người đều gian lận. Nhưng tôi sẽ phải trả phí vì cuộc sống không hề rẻ.
Tiếp tục bật lại, mọi ánh mắt đổ dồn vào tôi. Gặp tôi trên đường phố, không phải tôi công nghiệp.
Mắt đền mắt khi nói đến thịt bò. Có vấn đề gì với tôi à? Đừng đến hiện trường.
Hai một sáu đến hai một ba. Đó là cái mà tôi gọi là 21 Jump Street.
Tuy nhiên, đừng bao giờ nhảy tàu, điều đó thật yếu đuối. Cùng một thủy thủ đoàn, cùng một con thuyền, đồ khốn, đừng chìm.
tôi đang nói
Đêm dài suy ngẫm.
Ngăn chặn Satan lấy đi mạng sống của tôi.
Nơi sáng, chỗ tối.
Những khuôn mặt xa lạ, đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Hãy để tôi kể cho bạn nghe điều gì đó mà bạn đã biết.
Thế giới không chỉ có ánh nắng và cầu vồng.
Đó là một nơi rất tồi tàn và khó chịu, và tôi không quan tâm bạn cứng rắn đến mức nào, nó sẽ đánh bạn quỳ gối và giữ bạn ở đó vĩnh viễn nếu bạn để nó.
Bạn, tôi, hoặc không ai sẽ bị ảnh hưởng nặng nề như cuộc đời.
Nhưng vấn đề không phải là bạn đánh mạnh đến mức nào.
Vấn đề là bạn có thể chịu đựng được bao nhiêu đòn và tiếp tục tiến về phía trước, bạn có thể chịu đựng được bao nhiêu và tiếp tục tiến về phía trước.
Đó là cách chiến thắng được thực hiện. Đó là cách chiến thắng được thực hiện.
Đêm dài suy ngẫm.
Ngăn chặn Satan lấy đi mạng sống của tôi.
Nơi sáng, chỗ tối.
Những khuôn mặt xa lạ, đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Đây là cuộc sống của tôi
Bây giờ nếu bạn biết mình có giá trị thế nào, hãy ra ngoài và nhận lấy những gì bạn có giá trị.
Nhưng bạn phải sẵn sàng đón nhận những cú đánh và không chỉ tay nói rằng bạn không ở nơi mà bạn muốn vì anh ấy hoặc cô ấy hoặc bất kỳ ai.
Những kẻ hèn nhát làm điều đó, và đó không phải là bạn. Bạn tốt hơn thế