Thêm bài hát từ UNDERGETIK
Mô tả
Mọi thứ đã sẵn sàng: chìa khóa trong tay, áo khoác trên vai, taxi sẽ đến trong 3 phút. Nhưng cái nhìn đó. Cử chỉ đó. Động tác đó, lẽ ra phải bị cấm - vì nó làm tôi lạc hướng. Và một lần nữa, không hiểu gì cả. Không lời tạm biệt, không kế hoạch, không"giữa chúng ta". Tình yêu ở đây giống như mạng internet kém: tưởng như đã ngắt kết nối, nhưng vẫn bắt được. Nỗ lực rời đi biến thành một điệu tango nữa - với kịch tính, tán tỉnh và câu"chỉ một chút nữa thôi". Và trong khi cả thế giới khuyên"hãy buông tay", ở đây mọi thứ được giải quyết đơn giản: no me digas que no. Bởi vì không cần lời nói khi giữa những dòng chữ có quá nhiều lửa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Bản dịch tiếng Việt
Đừng nói không với em
Đừng nói không với em
Em không thể nói lời tạm biệt
Anh không ngừng quyến rũ em
Và em không nói để đặt nó vào
Đừng để em phải chờ đợi với một bình luận
Em không thể nói lời tạm biệt
Khi em đã gần ra đi
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sau khi anh sửa lại cho em
Và em không nói vì…
Anh biết cử chỉ đó làm gì
Đừng để em phải nói dối
Anh không thể thấy
Không, không, không, không, không
Đừng nói không với em
Em không thể tưởng tượng ra chúng ta không có nhau
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại với nhau
Không, không, không, không, không
Đừng nói không với em
Không, không, không, không
Đừng nói không với em
Em không thể tưởng tượng ra chúng ta không có nhau
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại với nhau
Không phải là em không thể nói lời tạm biệt
Khi em đã gần ra đi
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sau khi anh sửa lại cho em
Và em không nói vì…
Anh biết cử chỉ đó làm gì
Để lại sự chờ đợi như một tài năng
Rằng em không thể ra đi
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sửa lại cho em
Đừng nói không với em
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại với nhau
Không, không, không
Đừng nói không với em