Thêm bài hát từ Ray Redding
Mô tả
Trong bài hát này ẩn chứa sức mạnh thực sự của sự ủng hộ và lòng trung thành. Mỗi lời hát như một lời hứa: Dù bóng tối có dày đặc đến đâu, dù đã đi xa đến đâu, luôn có ai đó sẽ giúp bạn đứng dậy và tiếp tục bước đi. Bài hát này như ánh đèn hải đăng trong đêm tối, khi thế giới dường như sụp đổ và bạn mất đi điểm tựa. Sự tự tin nhẹ nhàng rằng dù đau đớn và khó khăn đến đâu, sẽ luôn có người bên cạnh nắm lấy tay bạn và đưa bạn ra khỏi cơn bão. Nó như một lời hứa rằng ngay cả trong những thời khắc khó khăn nhất, bạn luôn có thể tìm thấy người giúp bạn tìm thấy con đường của mình. Bài hát này khiến người ta muốn nghe với đôi mắt nhắm lại, cảm nhận gió cuốn đi mọi lo âu, và phía trước là chân trời sáng ngời.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I thought I was alone and abandoned
Wandering through the world, just a wasteland
Lost in the dark how did it happen
I didn’t know where my feet would land
And then I saw these footprints in the sand
I thought they were mine didn’t understand
You held me in your arms with both your hands
You picked me up and helped me stand
Then I heard you say
I’ll walk with you
I’ll walk with you
Take my hand I’ll carry you through
I’ll walk with you
When you’re heart can’t move
I’ll be the light that guides you through
I’ll walk with you
I’ll walk with you
The wind was whipping salt into my wounds
The waves were crashing on me I was drowning
You pulled me up I heard you’re voice calling
Don’t be afraid, I’ll lead the way
“I hear you say”
I’ll walk with you
I’ll walk with you
Take my hand I’ll carry you through
I’ll walk with you
When you’re heart can’t move
I’ll be the light that guides you through
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tưởng mình cô độc và bị bỏ rơi
Lang thang khắp thế gian, chỉ là hoang mạc
Lạc lối trong bóng tối, chuyện gì đã xảy ra
Tôi không biết đôi chân sẽ dừng lại nơi đâu
Rồi tôi thấy những dấu chân này trên cát
Tôi tưởng chúng là của mình, không hiểu sao
Bạn ôm tôi trong vòng tay với cả hai tay
Bạn nhấc tôi lên và giúp tôi đứng vững
Rồi tôi nghe bạn nói
Tôi sẽ đi cùng bạn
Tôi sẽ đi cùng bạn
Nắm lấy tay tôi, tôi sẽ đưa bạn qua
Tôi sẽ đi cùng bạn
Khi trái tim bạn không thể di chuyển
Tôi sẽ là ánh sáng dẫn lối bạn
Tôi sẽ đi cùng bạn
Tôi sẽ đi cùng bạn
Gió quất muối vào vết thương tôi
Sóng đánh vỗ vào tôi, tôi đang chìm dần
Bạn kéo tôi lên, tôi nghe giọng bạn gọi
Đừng sợ, tôi sẽ dẫn đường
"Tôi nghe bạn nói"
Tôi sẽ đi cùng bạn
Tôi sẽ đi cùng bạn
Nắm lấy tay tôi, tôi sẽ đưa bạn qua
Tôi sẽ đi cùng bạn
Khi trái tim bạn không thể di chuyển
Tôi sẽ là ánh sáng dẫn lối bạn