Thêm bài hát từ UNDERGETIK
Mô tả
Có những bài hát mà cuộc đối thoại không bao giờ kết thúc - nó chỉ đơn giản là treo lơ lửng trong không khí, giữa"đi đi"và"chờ thêm năm phút nữa". Bài hát này chính là như vậy. Ở đây, mọi thứ được thể hiện qua những lời nói nhẹ nhàng, những cử chỉ quen thuộc và những khoảng lặng kéo dài trước cửa. Có vẻ như không có cãi vã, nhưng sự im lặng cũng không bình yên. Chỉ là hai người đang chơi trò"đừng nói là không", như thể bữa sáng, bữa tối và tất cả những"chúng ta"nhỏ bé giữa hai người phụ thuộc vào điều đó. Một điệu nhảy trên ranh giới, nơi mỗi từ"không"nghe như"hãy ở lại thêm một chút". Với một cái nháy mắt, một nụ cười, với chính động tác mà"bạn biết".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Bản dịch tiếng Việt
Đừng nói với em là không
Đừng nói với em là không
Tại em không thể nói lời tạm biệt
Anh không ngừng quyến rũ em
Và em không nói điều này để nịnh hót
Đừng bỏ mặc em chờ đợi với một bình luận
Tại em không thể nói lời tạm biệt
Khi em sắp sửa rời đi
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sau khi em sửa sai
Và em không nói điều này vì…
Anh biết điệu bộ đó gây ra điều gì
Đừng để em với lời nói dối
Anh không thể thấy sao
Không, không, không, không, không
Đừng nói với em là không
Em không thể tưởng tượng ra nó nếu không có chúng ta
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại giữa chúng ta
Không, không, không, không, không
Đừng nói với em là không
Không, không, không, không
Đừng nói với em là không
Em không thể tưởng tượng ra nó nếu không có chúng ta
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại giữa chúng ta
Không phải là em không thể nói lời tạm biệt
Khi em sắp sửa rời đi
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sau khi em sửa sai
Và em không nói điều này vì…
Anh biết điệu bộ đó gây ra điều gì
Đừng bỏ mặc chờ đợi như một tài năng
Người không thể rời đi là em
Anh không ngừng quyến rũ em
Chỉ sửa sai cho em thôi
Đừng nói với em là không
Cứ yên tâm đi
Chúng ta sẽ ở lại giữa chúng ta
Không, không, không
Đừng nói với em là không