Thêm bài hát từ Anıl Emre Daldal
Thêm bài hát từ Doğukan İçeli
Mô tả
Bài hát này chứa đựng tất cả sự nặng nề và chân thành của lời chia tay. Như thể bạn đang nhìn vào mắt người đã ra đi, nhưng không thể tìm được lời để giải thích tất cả. Mỗi hợp âm là nỗi đau ẩn sau những câu từ đơn giản, mỗi"gidiyorum"như bước chân cuối cùng không thể quay lại. Bài hát không ồn ào, nhưng tràn ngập những cảm xúc không thể nói thành lời, những cảm xúc quá nặng nề để giữ trong lòng. Cảm giác khi"không ai có thể thay thế", nhưng phải ra đi vì không còn con đường nào khác. Như thể bạn đang cố nói"tôi sẽ đi", nhưng mỗi lần thốt ra những lời đó, bạn lại nhận ra rằng điều đó thật khó khăn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Bản dịch tiếng Việt
Anh đứng đó lặng im, mệt mỏi, chán chường
Em
Em là lý do
Khi không có
Anh đứng trước em, mất trí rồi chờ đợi
Em
Anh chưa từng
Xứng đáng sao anh lại mơ về em
Như thể chú mèo của anh không thấy em vắng mặt
Như thể trong mắt em, anh chưa từng chết
Em có nhớ anh như anh nhớ em không?
Nói đi
Anh đi đây, tình yêu của anh
Làm sao anh có thể
Nói ra, anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em
Đừng đi
Anh sắp chết rồi
Tình yêu của anh, làm sao anh có thể nói ra
Anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em
Anh đi đây
Tình yêu của anh, làm sao anh có thể
Nói ra, anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em
Anh đi
Anh sắp chết rồi
Tình yêu của anh, làm sao anh có thể nói ra
Anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em
Nói đi
Anh đi đây
Tình yêu của anh, làm sao anh có thể
Nói ra, anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em
Như em
Đi đi, ôi anh sắp chết rồi, tình yêu của anh
Làm sao anh có thể nói ra
Anh không thể thay thế
Bất cứ ai như em