Thêm bài hát từ Lainey Wilson
Mô tả
✈️Khi thực tế là một chiếc cốc nhựa đựng đá, một chiếc ghế chật chội ở cửa sổ và hai mươi phút trước khi lên máy bay, đầu bạn bướng bỉnh sống ở một nơi nào đó không hề ở đây. Nơi sa mạc rực sáng, nơi dòng sông thì thầm dưới ánh trăng, nơi chiếc khóa bạc trên quần jean tỏa sáng trong bóng tối sáng hơn một chút so với các vì sao.
Vâng, vâng, nó đã không thành công. Vâng, vâng, không cần phải bắt đầu chút nào. Nhưng ai sẽ ngăn cản được tất cả những điều này, nếu dù ở độ cao ba mươi ngàn feet trái tim vẫn nằm bên bờ Rio, bên cạnh người đã biết ôm ấp như thể ngày mai không còn hứa hẹn.
Thế là chúng ta bay - về phía Tây, lên bầu trời, cách xa chính mình, nhưng gần hơn một chút với những ký ức đầy mùi bụi, mùi da và một sai lầm lớn mà chúng ta vẫn thấy hơi tiếc nuối.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bắt một chuyến bay đêm từ Houston
Tìm được ghế cạnh cửa sổ có tầm nhìn
Hướng về miền Tây, đến Nam California
Một ly Tito’s vào, tôi nghĩ về em
Trong thị trấn biên giới nhỏ bé ấy
Nơi sa mạc rực vàng khi mặt trời lặn
Đầu tôi cách mặt đất ba vạn feet trên mây
Biết rằng hai mươi phút nữa
Tôi sẽ ở
Đâu đó trên Laredo
Mơ về những đêm rodeo đó
Nằm đó bên bờ Rio
Khóa bạc mới trên quần em cạnh của tôi
Đôi ta sinh ra đã không hợp nhau, những người yêu sao trời cô đơn
Sinh ra là để rời đi ngay từ đầu
Nhưng em vẫn trong tâm trí tôi mỗi khi tôi theo đuổi cầu vồng neon này
Đâu đó trên Laredo
Tôi đang bay cao trên chiếc 737 này
Yeah, tôi đang ngang tầm mắt với những vì sao
Anh nghĩ tôi sẽ gần hơn năm dặm đến thiên đường
Nhưng tôi đoán thiên đường ở dưới đó, nơi em đang ở
Anh có dừng lại và nhìn bầu trời Texas
Bay cao trên không và tự hỏi liệu tôi có đang
Đâu đó trên Laredo
Mơ về những đêm rodeo đó
Nằm đó bên bờ Rio
Khóa bạc mới trên quần em cạnh của tôi
Đôi ta sinh ra đã không hợp nhau, những người yêu sao trời cô đơn
Sinh ra là để rời đi ngay từ đầu
Nhưng em vẫn trong tâm trí tôi mỗi khi tôi theo đuổi cầu vồng neon này
Đâu đó trên Laredo
Nơi những con chim đen bay qua
Một lần trong bài hát ru
Trong một giây tôi vẫn là của em
Và em vẫn là của tôi
Đâu đó trên Laredo
Mơ về những đêm rodeo đó
Nằm đó bên bờ Rio
Khóa bạc mới trên quần em cạnh của tôi
Đôi ta sinh ra đã không hợp nhau, những người yêu sao trời cô đơn
Sinh ra là để rời đi ngay từ đầu
Nhưng em vẫn trong tâm trí tôi mỗi khi tôi theo đuổi cầu vồng neon này
Đâu đó trên Laredo
Đâu đó trên Laredo
Đâu đó trên Laredo